Information pursuant to Section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz – TMG)

Tanja Bauer
Buchfeldstrasse 1
85247 Schwabhausen / Puchschlagen

Phone: +49(8138)7858963
Cell: +49(179)5634660

VAT-ID: DE219203259

Appointed and sworn public translator for English (regional court of Landshut, Bavaria).

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ))
Uhlandstrasse 4-5, 10623 Berlin, Germany, Phone: +49(30)88712830

I work in accordance with the Code of Professional Conduct issued by BDÜ.

Pecuniary loss insurance at Markel Insurance SE, Sophienstr. 26, 80333 Munich, Germany, territorial application: worldwide excl. USA and Canada.

Brief profile

Please download my brief profile here: PDF-Document (160 kB).

Dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS):
You can find our e-mail address in this legal notice.

We are not willing and not obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration service.

Exclusion of liability

Liability for content
As a service provider, pursuant to Sec. 7(1) TMG (German Telemedia Act (Telemediengesetz)), we are liable for our own content on this website in accordance with general legislation. However, pursuant to Secs. 8 – 10 TMG, as a service provider we are not obliged to monitor or research circumstances with regard to transferred or saved third-party information that indicate any unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information according to general legislation shall remain hereby unaffected. Liability in this regard is, however, only possible as of the point in time at which there is knowledge of a concrete violation of the law. Upon gaining knowledge of such violations of law, we shall remove this content immediately.

Liability for links
Our website contains links to external third-party websites; we have no influence on the content of such. Therefore, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator is always responsible for the content of such linked websites. At the time we linked to these websites, we examined them for possible legal violations. No unlawful content was identified at the time we linked to these websites, but constant monitoring of the content of the linked websites is not reasonable when there is no concrete indication of a violation of the law. If we become aware of a legal infringement, we shall immediately remove such links.

The content and work on these web pages as provided by the operators of this website are subject to German copyright law. Beyond the limitations of copyright law, the duplication, editing, distribution and any type of utilization of such content and work require the written consent of the respective author or originator. Downloads and copies of this website are only permitted for personal, non-commercial use. If any content on this website was not created by the operator, third-party copyrights shall be reserved. In particular, any third-party content shall be designated as such. If you should still become aware of a copyright infringement, we request that you inform us. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.

Design & Execution

typneun Designagentur GmbH & Co. KG
85354 Freising, Germany, phone +49(8161)5333190
Webdesign aus Freising:

Content Management System
ProcessWire - by Ryan Cramer Design, LLC